Greek-Portuguese translations for ρομπέν των δασών

• Robin Hood
  Confesso que gosto muito mais do nome Robin Hood do que Tobin. Πρώτα απ' όλα, πρέπει να πω ότι μου αρέσει το όνομα Ρομπέν των Δασών πολύ περισσότερο από το Tobin.
  E é por isso que a Oxfam lançou hoje um apelo ao que eles chamam de "taxa Robin Hood". Και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο σήμερα η Oxfam απηύθυνε έκκληση γι' αυτό που αποκαλεί "φόρο Robin Hood", δηλαδή του Ρομπέν των Δασών.
  Se há alguma matéria em que uma política de tipo Robin Hood pode ser especialmente proveitosa e útil, é esta. Εδώ περισσότερο από οπουδήποτε μια πολιτική τύπου Ρομπέν των Δασών είναι ιδιαίτερα θετική και ωφέλιμη.